MILOSLAVA SOKOLOVÁ, rod. SEMJANOVÁ

NAR. 6. 6. 1950, TRHOVIŠTE, OKR. MICHALOVCE. ŠTUDOVALA V R. 1968 – 1973 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE V PREŠOVE UNIVERZITY PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (SLOVENSKÝ JAZYK – NEMECKÝ JAZYK). 1976 PHDR., 1984 CSC., 1996 DOC. OD R. 1973 PRACOVNÍČKA KATEDRY SLOVENSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY V PREŠOVE FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (ASISTENTKA, ODBORNÁ ASISTENTKA). V R. 1974 – 1975 LEKTORKA SLOVENSKÉHO JAZYKA NA ŠTÁTNEJ UNIVERZITE V UŽHORODE, UKRAJINA, V ŠK. R. 1987/88 LEKTORKA SLOVENSKÉHO JAZYKA NA UNIVERZITE V LIPSKU, V R. 1977 A 1978 LEKTORKA SLOVENČINY NA LETNEJ ŠKOLE SLOVANSKÝCH ŠTÚDIÍ NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY KARLOVEJ V PRAHE.

Pracuje v oblasti dialektológie, onomastiky a konfrontačného výskumu jazykov (slovenčina, čeština, nemčina).

Doplnky k bibliografii za roky 1976 – 1985

1978

1. Die linguistische Beschreibung der sogenannten Gruppenanthroponymen im Slowakischen und ihre Stellung auf der Ebene Appellativum – Proprium. – In: Zusammenfassungen der Kurzreferate, XIII. Internationaler Kongress für Namenforschung. Kraków 1978, s. 231 – 232.

1983

1. Lehrtexte zur slowakischen Literatur. 1. vyd. Leipzig, Karl-Merx-Universität 1983. 278 s. (spoluautori P. Petrus, I. Seehase).

Bibliografia za roky 1986 – 1995

1986

1. Vymedzenie funkčno-sémantickej kategórie genus verbi v spisovnej slovenčine. – Slovenská reč, 51, 1986, s. 37 – 44.
1. Niektoré špecifiká v jazykovej výchove na východnom Slovensku. – In: Jazyková politika a jazyková kultúra. Materiály z vedeckej konferencie konanej v Smoleniciach v Domove vedeckých pracovníkov SAV 17. – 19. apríla 1985. Venované XVII. zjazdu KSČ. Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave 1986, s. 341 – 348.

1988

1. Slovenské ekvivalenty nemeckých modálnych pasívnych konštrukcií. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 22. Zv. 3. Slavistika. Red. J. Muránsky et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 63 – 77, nem. a rus. res. s. 77.

1989

1. Zu den Synonymen, konkurierenden und komplementären Beziehungen in der funktionell-semantischen Kategorie des Genus verbi im Slowakischen. – In: Recueil linguistique de Bratislava. 9. Dynamic Tendencies in the Development of Language. Red. K. Buzássyová. Bratislava, Veda 1986, s. 107 – 113.
1. Zámeno sám a samý. – Východoslovenské noviny, 7. 7. 1989, príl. Magazín, č. 27, s. 2. – Tamže: Podľa čoho poznať východniarov? (18. 8., príl. Magazín, č. 33, s. 2).

1990

1. Kultúra hovoreného slova. 1. vyd. Košice, Rektorát Univerzity Pavla Jozefa Šafárika 1990. 294 s. (spoluautori J. Sabol, D. Slančová).
1. Kultúra reči. Ako je to s číslovkami? – Východ, 9. 2. 1990, príl., s. 2.
1. Minulý čas a podmieňovací spôsob. – Východoslovenské noviny, 19. 1. 1990, príl. Magazín, č. 3, s. 2. – Tamže: Ako je to s číslovkami? (9. 9., s. 2, príl. Magazín, č. 6, s. 2).

1991

1. Český jazyk. (Diferenčné javy a cvičenia.) 1. vyd. Košice, Univerzita P. J. Šafárika 1991. 128 s.
Ref.:
1. Zeman, J.: Nová skripta češtiny pro studenty slovakistiky. – Češtinář, 3, 1992, č. 4, s. 84 – 86.
1. České kontaktové javy v slovenskom individuálnom vyjadrovaní. – In: Česko-slovenské vzťahy v rokoch 1918 – 1938 (literatúra, jazyk, história, pedagogika). Red. E. Hleba. Košice, Univerzita P. J. Šafárika 1991, s. 225 – 239.
1. Deagentné reflexívne konštrukcie v spisovnej slovenčine v porovnaní s nemčinou. – In: Konfrontačný a komparatívny výskum jazykovej a literárnej komunikácie. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 8/ Literárnovedný zborník 8. Red. P. Petrus. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991, s. 83 – 90, rus. a nem. res. s. 90.
1. Didaktický pohľad na morfematickú analýzu v slovenčine. – Slovenská reč, 56, 1991, s. 305 – 314.
1. Komunikatívna efektívnosť českých kontaktových javov v súčasnej slovenčine. – In: Všeobecné a špecifické otázky jazykovej komunikácie. Komunikáty z vedeckej konferencie konanej v Banskej Bystrici 3. – 5. septembra 1991. 2. diel. Red. P. Odaloš – V. Patráš. Banská Bystrica, Pedagogická fakulta 1991, s. 232 – 242, angl. res. s. 299 – 300.
1. Kontaktovosť v slovenčine. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 37, 1990/91, s. 216 – 219.
1. Kontaktové javy v slovenskom individuálnom vyjadrovaní. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 38, 1991/92, s. 105 – 108.
1. Didaktický pohľad na morfematickú analýzu. – Zápisník slovenského jazykovedca, 10, 1991, č. 3 – 4, s. 3 – 5 (tézy prednášky konanej dňa 16. 5. 1991 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Prešove).
1. Kráľ, Á. – Rýzková, A.: Základy jazykovej kultúry. Bratislava 1990. – In: Slovenská reč, 56, 1991, s. 334 – 336 (rec.; spoluautorka D. Slančová).

1992

1. Sémantika slovesa a genus verbi. – Jazykovedný časopis, 43, 1992, s. 99 – 114, nem. res. s. 114 – 115.
1. Dôsledky fonologických zmien v nových pravidlách pravopisu na skloňovanie v slovenčine. – Slovenská reč, 57, 1992, s. 105 – 108.
1. Nové Pravidlá slovenského pravopisu a pedagogická prax. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 38, 1991/92, s. 408 – 410. – Znovu publikované pod rovnakým názvom: Universitas Šafarikiana, 21, 1992, č. 5, s. 1 – 3.
1. Vlastné mená v antológii zemplínskych ľudových piesní Ľubojsc, Bože, ľubojsc, jaka je presladka. – In: Zborník. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Roč. 28. Zv. 3. Slavistika. Onomastika a škola. Materiály zo IV. celoštátneho onomastckého seminára konaného v Prešove 12. – 13. septembra 1990. Red. M. Blicha et al. Prešov, Pedagogická fakulta Univerzity P. J. Šafárika v Prešove 1992, s. 134 – 139, nem. res. s. 140.
1. The Norms of Spoken Communication in East Slovakia. – 1. Conference Writing in Speaking: Languages, Text, Discourse, Communication. Prague, October 14 – 16, 1992. Abstracts. Institut for the Czech Language Czechoslovak Academy of Sciences 1992, s. 39 (spoluautorka D. Slančová).
1. Sémantika slovenských prísloviek. [Šikra, J.: Sémantika slovenských prísloviek. Bratislava 1991.] – In: Slovenská reč, 57, 1992, s. 182 – 185 (rec.).

1993

1. Sémantika slovesa a slovesný rod. 1. vyd. Bratislava, Veda 1993. 110 s.
Ref.:
1. Horecký, J.: Jazykovedný časopis, 46, 1995, s. 44 – 45. – 2. Nižníková, J.: Slovenská reč, 60, 1995, s. 180 – 184. – 3. Štícha, F.: Slovo a slovesnost, 58, 1996, s. 131 – 132.
1. Funkcia pasíva v slovenčine a nemčine. – In: Studia Philologica. 1. 1993. Zv. 3. (Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae.) Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 31 – 39, nem. res. s. 39.
1. Funkcie pasíva v slovenčine (v porovnaní s češtinou, poľštinou a nemčinou). – Slavica Slovaca, 28, 1993, s. 235 – 242.
1. The Norms of Spoken Communication in East Slovakia. – Slovo a slovesnost, 54, 1993, s. 220 – 224, slov. res. s. 224 (spoluautorka D. Slančová).
30.Die Funtionen des Passivs im Slowakischen (im Vergleich mit dem Tschechischen, Polnischen und Deutschen). – In: XI. medzinárodný zjazd slavistov. Zborník resumé. Red. S. Mislovičová et al. Bratislava, Veda 1993, s. 556.
1. Horecký, J. – Buzássyová, K. – Bosák, J. a kol.: Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. Bratislava 1989. – In: Slovenská reč, 58, 1993, s. 180 – 185 (ref.; spoluautorka D. Slančová).

1994

1. Segmentácia prevzatých slov v slovenčine. – Jazykovedný časopis, 45, 1994, s. 128 – 149, angl. res. s. 149 (spoluautor F. Šimon).
1. Variety hovorenej podoby slovenčiny. – In: Studia Academica Slovaca. 23. Prednášky XXX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava, Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1994, s. 225 – 240 (spoluautorka D. Slančová).
1. Netradične o deklinačnom systéme substantív v slovenčine. – In: Dialógy o slovenčine. Zborník. Kabinet slovenského jazyka a literatúry. Z konferencie Učiteľ a škola. Zborník z vedeckej konferencie II. Pedagogická Levoča. Prešov, Metodické centrum 1994, s. 45 – 52.

1995

1. Kapitolky zo slovenskej morfológie. (Učebné texty.) 1. vyd. Prešov, Š. Franko, Slovcontact 1995. 182 s.
1. České kontaktové javy v slovenčine. – In: Sociolingvistické aspekty výskumu slovenčiny. Red. S. Ondrejovič – M. Šimková. Bratislava, Veda 1995, s. 188 – 206, angl. res. s. 231.
1. Netradične o deklinačnom systéme substantív v slovenčine. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 41, 1994/95, s. 136 – 141.
1. Výskum podoby hovorenej komunikácie na východnom Slovensku. – In: Sociolingvistické aspekty výskumu súčasnej slovenčiny. Red. S. Ondrejovič – M. Šimková. Bratislava, Veda 1995, s. 132 – 143, angl. res. s. 230 (spoluautorka D. Slančová).
1. Valenčný slovník slovenských slovies. – Slovenská reč, 60, 1995, s. 203 – 16 (spoluautorka J. Nižníková).
1. Vokatív ako kontaktový jav. – In: Spisovná čeština a jazyková kultúra. Sborník z olomoucké konference 23. – 27. 8. 1993. Red. J. Jančáková – M. Komárek – O. Uličný. Praha, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy 1995, s. 142 – 146.

Prekladateľská činnosť

Ross, G.: Ema sa vydáva. – Nedeľná Pravda, 12, 1979, č. 23, s. 13 (spoluprekladateľka J. Gajdošovciová).

Literatúra

Miloslava Sokolová, rod. Semjanová. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 546 – 547 (súpis prác M. Sokolovej za roky 1976 – 1985).